বাভুমাকে ‘বামন’ বলার ঘটনায় বুমরা ও পন্তের ক্ষমা চাওয়া

গত মাসে কলকাতায় অনুষ্ঠিত ভারত–দক্ষিণ আফ্রিকা টেস্টে ক্রিকেট বিশ্বে হালকা উত্তেজনা তৈরি হয়েছিল, যখন ভারতের পেসার যশপ্রীত বুমরা ও ব্যাটসম্যান ঋষভ পন্ত দক্ষিণ আফ্রিকার অধিনায়ক টেম্বা বাভুমাকে ‘বামন’ বলে অভিহিত করেছিলেন। বিষয়টি প্রকাশ্যে আসার পর সমালোচনার ঝড় ওঠে। তবে ইএসপিএনক্রিকইনফোতে দেওয়া সাক্ষাৎকারে বাভুমা জানিয়েছেন, এই ঘটনায় দুজনেই তার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন।

ঘটনাটি ঘটে দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংসের ১৩তম ওভারে, যখন বুমরার একটি ডেলিভারি বাভুমার পায়ে লেগেছিল। এলবিডব্লু (LBW) আবেদন করা হলেও মাঠের আম্পায়ার সাড়া দেননি। এরপর বুমরা পন্ত ও দলের অন্যান্য খেলোয়াড়দের সঙ্গে আলোচনা করে রিভিউ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়নি। সেই সময়ই বাভুমার উদ্দেশ্যে ‘বাওনা’ শব্দটি ব্যবহার করেন বুমরা, যা সাধারণ অর্থে ‘বামন বা খাটো মানুষ’ বোঝায়।

বাভুমা জানান, যখন বুমরা ও পন্ত ক্ষমা চেয়েছিলেন, তিনি প্রথমে বিষয়টি বুঝতে পারেননি। পরে দলের মিডিয়া ম্যানেজারের সঙ্গে আলাপের মাধ্যমে তিনি পুরো পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারেন। বাভুমা বলেন:

“তাদের ভাষায় আমার সম্পর্কে কিছু বলা হয়েছিল, তা পরে বুঝতে পারি। পরের দিন খেলা শেষে তারা আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছে, কিন্তু তখন আমি ঠিক বুঝতে পারিনি কেন ক্ষমা চাইছে। পরে মিডিয়া ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলে বিষয়টি পরিষ্কার হয়েছে।”

দক্ষিণ আফ্রিকার কোচ শুকরি কনরাডও টেস্ট সিরিজের সময় একটি বিতর্কিত মন্তব্য করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, সফরকারী দল হিসেবে তারা ভারতকে মাঠে ‘গ্রোভেল’ (নত হওয়া) বানাতে চেয়েছিল। বাভুমা এ মন্তব্য নিয়েও বলছেন,

“প্রথমবার যখন শুনি, তা তিক্ত লেগেছিল। কিন্তু পরে মনে হয়েছে, এতে টেস্ট সিরিজের কঠোরতা এবং দলের ভেতরের প্রতিদ্বন্দ্বিতার গুরুত্ব ফুটে উঠেছে।”

বাভুমা ভারতীয় দুই ক্রিকেটারের প্রতি কোনো ক্ষোভ না রাখলেও বলেছেন, মাঠে যা ঘটে তা মাঠেই থাকে, এবং ভুল কথাগুলোও শক্তি ও প্রেরণার উৎস হতে পারে।

ঘটনার সংক্ষিপ্ত তথ্য :